* 주의: 일반적인 영어 듣기를 의미하는 게 아니라 요즘 김 뭐시기 깽깽이가 시키고 있는 mp3 파일 받아 쓰기 방법을 의미함.

- 일단 최대한 들으려 노력한다. 영어 잘 하는 사람은 여기서 거의 다 끝낼 수 있다.
- Sound Forge 같은 걸로 2배로 늘려서 듣는다. 나 같은 경우 보통 속도로 들을 때보다 훨씬 더 많은 단어가 들린다. (물론 단어는 얼마정도 익혀 줘야-_-) 이렇게라도 영어에 노출되면 그래도 익숙해져서 속도가 높아져도 들을 수 있다....라고 말하던데 나는 별로 효과를 못 보고 있다. orz
- 그래도 안 들리는 단어(구) 같은 것들이 있으면 발음만 그대로 쳐서 사전에 쳐 넣는다. (참고로 본인은 야후 영한/한영사전 자료를 가져다가 개인적으로 프로그램 만들어 쓰고 있다.) metaphone이나 soundex 같은 발음 해쉬를 사용하면 그럭 저럭 비슷한 단어를 찾아 낼 수 있다.
- 그래도 안 되면 제목을 토대로 인터넷에서 스크립트를 찾아 보고 한 번 대충 훓어 본 후 다시 해 본다. (혹자는 이걸 그냥 베껴 쓰기도 하는데 절대 못 할 짓이다. 최대한 노력한 흔적을 만들어라.)

...처량하군.