더 이상 이 블로그는 운영되지 않습니다. 새 블로그로 가 주세요.
최초의 10주기 Babelfish 오토마타 발견!
2004/12/13 PM 10:15 | 일상/골때리는 것들 | 2 comments | 0 trackbacks | AllBlog: vote, to pocket
작년 쯤부터 퍼즐릿 님께서는 BabelFish 번역기를 사용해서 번역-역번역-번역-역번역-...을 거치면서 문자열이 어떻게 변형되는 지 관찰하고 계셨고, 최근에는 #babelfish 채널이 만들어 지고 사람들도 좀 많아졌으며 심지어 슈가큐브용 반복 번역 플러그인이 개발되면서 여러 가지로 연구(?)가 많이 이루어지고 있던 차에...
발견하고야 말았다. 10주기 Babelfish 오토마타! (이름은 오토마타이지만 정확히는 pattern에 가깝다)
http://puzzlet.org/puzzlet/BabelFish~Leaning
지금까지 발견된 게 2주기, 4주기 밖에 없다는 걸 감안하면 이건 쾌거다. 만세!
아. 근데 논문 어떻게 했냐고? 역시 나한텐 버거운 일이었나 보다. 그냥 내일 발표 못 하겠다고 하고 때려 치워야지... (차라리 학교 홈페이지 프로젝트만 했으면 얼마나 좋았을까)
발견하고야 말았다. 10주기 Babelfish 오토마타! (이름은 오토마타이지만 정확히는 pattern에 가깝다)
http://puzzlet.org/puzzlet/BabelFish~Leaning
지금까지 발견된 게 2주기, 4주기 밖에 없다는 걸 감안하면 이건 쾌거다. 만세!
아. 근데 논문 어떻게 했냐고? 역시 나한텐 버거운 일이었나 보다. 그냥 내일 발표 못 하겠다고 하고 때려 치워야지... (차라리 학교 홈페이지 프로젝트만 했으면 얼마나 좋았을까)
TrackBack URL: http://sapzil.info/soojung/trackback.php?blogid=253
Comment: 토끼군 (2004/12/14 PM 09:24)
디토: 아예 외부 api도 하나 만들어 두죠.
Comment: 디토 (2004/12/14 PM 08:38)
BabelFishLoopMacro를 만들면 어떨까요? [[BabelFishLoopMacro(ko,en,증류법)]] 이런식으로 하면 자동으로 출력을 만들어주는거요.
대신, 매번 요청을 보내면 느리니 ko_en_md5(str).fish로 캐시해두면 되지요.