Strict Standards: Non-static method Soojung::addReferer() should not be called statically in /home/lifthrasiir/sites/sapzil.info/soojung/settings.php on line 79

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/lifthrasiir/sites/sapzil.info/soojung/settings.php:79) in /home/lifthrasiir/sites/sapzil.info/soojung/classes/Counter.class.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Entry::getEntry() should not be called statically in /home/lifthrasiir/sites/sapzil.info/soojung/entry.php on line 51

Strict Standards: Non-static method Soojung::entryIdToFilename() should not be called statically in /home/lifthrasiir/sites/sapzil.info/soojung/classes/Entry.class.php on line 182

Strict Standards: Non-static method Soojung::queryFilenameMatch() should not be called statically in /home/lifthrasiir/sites/sapzil.info/soojung/classes/Soojung.class.php on line 55
TokigunStudio3 | 블로그: 구글의 엽기적인 검색 인터페이스

내용으로 바로 넘어 가기


TokigunStudio3

1 / 3283   


더 이상 이 블로그는 운영되지 않습니다. 새 블로그로 가 주세요.

구글의 엽기적인 검색 인터페이스

2004/08/13 PM 03:07 | [옛글] 보고 들은 것 | 2 comments | 0 trackbacks | AllBlog: vote, to pocket

일러두기: 이 글은 옛날에 사용하던 엔비 블로그에서 가져 온 것으로, 원문은 여기에서 볼 수 있습니다.

* 구글(Google)의 비밀...에 트랙백된 글입니다.

트랙백한 글의 첫 번째로 나오는 언어 얘기를 잠깐 읽어 보라.

사실 나는 진작에 오래 전부터 이런 엽기적인 언어가 있다는 사실을 알고 있었다. -_-; 그런데 예전에 살펴 봤을 때보다 좀 더 엽기 언어가 많아졌다는 걸 알게 되었다. 도대체 저 엽기 언어 인터페이스는 어떻게 관리되는 걸까... 사용자가 보내 주면 반영해 줄려나? :)

그런 의미에서 이번 포스트는 그 엽기적인 언어 종류들을 한 번 살펴 보려 한다. 일단 코멘트에서도 지적된 바와 같이 저기서 소개된 언어 중 몇 개는 실제로 사용되는 자연 언어도 있다. 그러면 나머지 것을 살펴 볼까?

- 스웨덴 주방장 언어(xx-bork): 사실은 영어에다가 해당 언어의 억양만 반영해서 꼬아 놓은 것... -_-;
- 위구르어(ug): 저 포스트에서 한 달 지났는데 텍스트가 한글로 바뀌었군...
- 엘머 퍼드(xx-elmer): 무작위로 영어 단어에 w를 섞은 듯... -_- (그나저나 벅스 버니를 쫓아 다니는 그 사냥꾼 이름이 엘머 퍼드였군... 몰랐다;;)
- 오크어(oc): 실제로 사용되는 언어. 무려 오크어 위키백과사전도 있다.
- 클링온어(xx-klingon): 무려 스타트랙에서 나오는... 구글 사람들의 센스에 참 놀라울 따름이다. 하지만 이미 연구하던 사람들이 있기에 만들기는 어렵지 않았을 것 같다;
- 펀자비(pa): 실제로 존재하는 언어. 무려 ISO 639 두 문자 언어 코드에 "pa"로 등록되어 있다.
- 피그라틴(xx-piglatin): 꽤 유명한 유머로 알고 있는데... 일정한 규칙에 따라서 단어를 꼬아 버리는데 그 규칙이... 단어 앞에서 첫 번째 모음이 나올 때까지 모든 글자를 뒤로 보내 버린 후에 접미사를 붙여서 라틴어 처럼 보이게 만든다;; (보면 알겠지만 모든 단어가 모음으로 시작한다!)
- 해커(xx-hacker): 할 말 없다... -_-

보면 알겠지만 이런 엽기 언어들은 ISO 639 두 문자 언어 코드가 없어서 xx-로 시작하게 된다. 이런 것들이 진짜로 엽기 언어들이다; 앞으로 모르는 언어라고 자연 언어라고 속단하지는 말자 ;;; (물론 에스페란토(eo)처럼 자연 언어는 아니지만 ISO 639 두 문자 언어가 있는 것도 있다) 그나저나, 정말로 한국어 사투리 넣으면 쥑여줄 것 같다... (contributor가 필요해 ;;;)

아, 그리고 엘프어 넣어 달라고 하시는 분들을 위해서... 이건 공식적인 건 아닌데, 본인 선배가 만든 신다린 구글-_-을 구경해 보는 게 어떨까 싶다 ;;;

TrackBack URL: http://sapzil.info/soojung/trackback.php?blogid=385

Comment: (2004/08/17 PM 05:15)

신다린이 아니라 퀘냐 구글인데? 아참, 클링곤은 구글에서 만든 게 아님. 네가 짐작한대로 사용자가 보내면 반영하는 건데, 얼마 전에 더 이상 번역을 받지 않기로 했대.

Comment: 토끼군 (2004/08/17 PM 06:49)

그랬나... 난 신다린으로 알고 있었... (엘프어 모른다니까-_-) 그나저나 역시 user contributation이었군.

Copyright (c) 1995-2005, Kang Seonghoon (Tokigun).